Hubert’s News


Posted in Uncategorized by Hubert on the July 5th, 2004

Nie czekając na powrót Magdy z urlopu poszedłem na Shreka 2. No i chyba pójdę z nią jeszcze raz :-) Choć wydaje mi się że tłumacz miejscami trochę przedobrzył z wrzucaniem grepsów w miejsca gdzie nawet w oryginale ich nie było, to sam film jest równie dobry co pierwsza część. Przesłanie jak zwykle proste – w pierwszej części było to: “miłość jest ślepa”, natomiast tu mamy “nie należy udawać kogoś kim się nie jest”. Wiele dowcipów wykracza poza zakres “filmu dla dzieci” (np. wyznania Pinokia na temat bielizny, lub aluzje do liftingów i masaży), lecz dzięki temu i dorosły świetnie się na filmie bawi. Oprócz śledzenia głównego wątku fabuły można zabawić się w wyszukiwaniem aluzji do znanych filmów których jest tu co niemiara. Podsumowująć: sukces. Dobra muzyka, dobrzy aktorzy w polskiej wersji, dużo śmiechu i niegłupie przesłanie. Czegóż chcieć więcej?

Podziel się: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Wykop
  • del.icio.us
  • TwitThis
  • Digg
  • Facebook
  • StumbleUpon

Leave a Reply